Англо-русский электронный словарь химической промышленности TechnoCAD OrgSyn 01 для системы машинного перевода PROMT
В эксплуатации с 2001г. Гос.регистрация N 50200200192 29.04.2002
Содержание словаря TechnoCAD OrgSyn отвечает задаче машинного перевода технических и технологических документов, возникающих на предприятии химической промышленности при изучении рыночной конъюнктуры, в переписке, в переговорах с зарубежными партнерами, при закупке, пусконаладке и эксплуатации импортного оборудования. Учтена специфика промышленности общего органического синтеза, а вследствие ее неразрывной связи с предприятиями нефтегазовой промышленности, поставляющими сырье и полуфабрикаты, в словарь включены слова и сложные термины по переработке, очистке и транспортировке нефти и газа, а в той части, где это сочтено необходимым, и по их добыче. Лексика TechnoCAD OrgSyn расширена за счет включения терминов, касающихся механической обработки, применяемого оборудования, упаковки, транспортировки, приемки готовой продукции, пожарной безопасности, охраны труда, технического обслуживания и ремонта оборудования, охраны окружающей среды, утилизации отходов и пр. Версия 01 включает 11370 словарных статей и используется путем подключения к системе PROMT. Системные требования: установленная система машинного перевода PROMT.